私は幼少の頃から絵を描くことが好きで、中国画に囲まれて育ち、大学では本格的に日本画を学びました。この経歴に恵まれたことに感謝し、今後も日々邁進してより良い作品を描き続けていきたいです。また、絵を通して日中の芸術・文化交流の懸け橋になり、創作の楽しさを伝えていけたらと考えております。

 　我从小喜欢画画，在中国画的墨香的熏陶里长大，在大学里又专攻了日本画。非常感谢父母给了我这样的环境。我会继续努力画出更好的作品。 同时我也想通过艺术活动为中日之间的艺术文化交流做一些贡献，并传达艺术创作的快乐。

                                                                                   ２０１５年１１月　文画